(1)Hongsalmun Patch (Red Spiked Gate; 紅箭門)

홍살문(紅箭門) 패치
"하늘의 도가 머무는 성역의 입구, 붉은 화살로 사악함을 꿰뚫다."

Hongsalmun Patch 
(Red Spiked Gate; 紅箭門)
"The gateway to a sacred sanctuary 
where the celestial path resides, 
piercing through evil with crimson arrows."

'성역을 구분하는 벽사(辟邪)의 상징'
본 패치는 궁궐, 관아, 능묘, 그리고 충신을 기리는 정려각의 입구에 
세워졌던 '홍살문'을 바탕으로 제작되었습니다. 문(門)이지만 담장이 없는 
홍살문은 물리적 경계를 넘어 '이곳부터는 신성한 구역'임을 알리는 
영적인 이정표였습니다. 붉은 칠은 양기를 불러일으켜 잡귀를 물리치고, 
상단의 날카로운 삼지창과 화살은 불의(不義)가 침범할 수 없는 엄숙한 질서를 상징합니다.

"A Symbol of Byeoksa (Warding Off Evil) Defining Sacred Ground"
This patch is inspired by the 'Hongsalmun' (Red Arrow Gate), which stood at the entrances of palaces, government offices, royal tombs, and shrines honoring loyal subjects. Though a "gate" by name, the Hongsalmun had no walls; it served as a spiritual milestone, signaling that one was entering a sacred space. Its crimson paint evokes positive energy (Yang) to repel spirits, while the sharp trident and arrows at the top symbolize a solemn order that no injustice can breach.

'붉은 단심(丹心), 화살의 형상'
충절과 경외를 상징하는 홍살문의 강렬한 붉은색과 상단의 
살대(箭) 형상을 EDC8ANG의 고밀도 자수로 재해석했습니다.
정중앙에 위치한 태극 문양은 우주의 조화를, 
하늘을 향해 뻗은 화살촉은 적과 사(邪)를 용납하지 않는
군자의 서슬 퍼런 기상을 정교하게 담아냈습니다.

"Red Sincerity, the Form of the Arrow"
We have reinterpreted the intense red color of the Hongsalmun—a symbol of loyalty and awe—along with the distinctive arrow-shaped slats through EDC8ANG’s high-density embroidery.

Heritage in Your Pocket —
주머니에 담은 역사의 한 조각
Made in Korea, edc8ang