Joseon General’s Pennon Patch (Jwadokgi)-Glow Edition

조선군 총지휘관 좌독기(坐纛旗) 패치 : 야광(Glow in the Dark)

Joseon Commander-in-Chief Jwadok-gi (坐纛旗) Patch: Glow in the Dark

'군령의 엄중함을 선포하는 깃발'
본 패치는 조선시대 군영에서 지휘관을 상징하던 
**'좌독기(坐纛旗)'**를 바탕으로 제작되었습니다.

"The Flag Declaring the Solemnity of Military Command"
This patch is based on the 'Jwadok-gi', 
the standard that symbolized the commander-in-chief and the authority of the military headquarters during the Joseon Dynasty.

'검은 밤을 수놓은 태극과 팔괘, 그리고 별자리'
좌독기의 핵심 문양들을 야광사(Glow Thread)로 정교하게 새겼습니다.

야광사의 물리적 한계로 축광이 오래 지속되진 못하지만,
낮은 조도에서 드러나는 빛나는 야광 
별자리의 궤적은 유물에는 없는 특별함을 제공합니다.

"The Taegeuk, Eight Trigrams, and Constellations Embroidered in the Dark"
The core patterns of the Jwadok-gi have been elaborately stitched 
using glow-in-the-dark thread.

Due to the physical properties of luminous thread, the glow may not last for an extended period; however, the shining trajectory of the constellations revealed in low light offers a special aesthetic not found in the original artifact.

Heritage in Your Pocket —
주머니에 담은 역사의 한 조각
Made in Korea, edc8ang